1
00:00:32,880 --> 00:00:36,111
<i>All stage fights are similar.</i>

2
00:00:36,320 --> 00:00:41,440
<i>Now let me see. A pair of jaw rattlers
followed by a hip throw.</i>

3
00:00:44,840 --> 00:00:49,437
<i>Then a blow of the hand to the neck,
and into the bathtub with him.</i>

4
00:00:49,640 --> 00:00:52,951
<i>Then we turn on the shower.</i>

5
00:00:53,160 --> 00:00:55,117
<i>Back in the tub with him.</i>

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,597
<i>The mechanical horse is not for decoration.</i>

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,589
<i>And then the mirror is back.</i>

8
00:01:03,720 --> 00:01:06,394
<i>And the classic groping hand.</i>

9
00:01:09,200 --> 00:01:12,079
<i>- Reply…</i>
- Shut up, Dolly.

10
00:01:12,280 --> 00:01:17,150
<i>- Shut up, Dolly.</i>
- Shut up, Charles.

11
00:01:18,360 --> 00:01:20,874
Aren't I just gorgeous?

12
00:01:21,080 --> 00:01:23,356
You stole the whole scene, puss.

13
00:01:23,560 --> 00:01:25,790
You have to admit, it's moving.

14
00:01:26,000 --> 00:01:30,437
Yes, it moves. Predictably,
albeit with some momentum.

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,473
Everything is predictable for the expert.

16
00:01:33,680 --> 00:01:36,513
The famous Simon Templar.

17
00:04:02,920 --> 00:04:04,991
FIFTH SUNRISE

18
00:04:08,160 --> 00:04:10,390
- Tremendous.
- Thanks, honey.

19
00:04:10,600 --> 00:04:13,877
What is the best
by the role of Charles Lake?

20
00:04:14,080 --> 00:04:15,593
The money.

21
00:04:15,800 --> 00:04:18,918
You don't play
the same role over and over?

22
00:04:19,120 --> 00:04:23,353
- Thank you very much.
- May I ask for your autograph?

23
00:04:24,840 --> 00:04:28,515
Can we get a picture
of you and mr. Savage?

24
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
- Sorry, Simon.
- You are public property, after all.

25
00:04:31,920 --> 00:04:34,514
- Did you enjoy the movie?
- Immense.

26
00:04:34,720 --> 00:04:37,189
- Should we avoid the party?
- Like the plague.

27
00:04:37,400 --> 00:04:40,279
- How many Klein books have been published?
- Four.

28
00:04:40,480 --> 00:04:43,916
- Will they all be filmed?
- I hope so.

29
00:04:44,120 --> 00:04:47,670
- Why does Klein shy away from premieres?
- No comments.

30
00:04:47,880 --> 00:04:49,837
But he lives in England?

31
00:04:50,040 --> 00:04:53,556
They are his publisher.
How is he? Is he married?

32
00:04:53,760 --> 00:04:57,469
- No comments.
- How old is Amos Klein?

33
00:05:03,360 --> 00:05:06,910
- No comments?
- My evasive maneuver.

34
00:05:07,120 --> 00:05:10,431
- Why?
- Amos Klein is making me rich.

35
00:05:10,640 --> 00:05:14,110
- And?
- I want to protect my investment.

36
00:05:14,320 --> 00:05:17,278
- It will be difficult.
- Obviously.

37
00:05:17,480 --> 00:05:19,835
My apartment is around the corner.

38
00:05:31,280 --> 00:05:35,831
You still haven't explained,
why you avoid the questions.

39
00:05:36,880 --> 00:05:39,156
Old boy…

40
00:05:39,360 --> 00:05:42,000
…do you know how much I earned from -

41
00:05:42,200 --> 00:05:46,512
- Hertfordshire's 38th Volunteers
history of infantry regiment?

42
00:05:46,720 --> 00:05:50,600
Bound and included
60 brightly colored boards?

43
00:05:50,800 --> 00:05:54,236
- Don't know.
- A net loss of £2,000.

44
00:05:54,440 --> 00:05:56,670
Not that big of a surprise.

45
00:06:00,560 --> 00:06:03,712
AMOS KLEIN
CONTRACTS CORRESPONDENCE

46
00:06:30,360 --> 00:06:33,557
- Guests.
- Uninvited.

47
00:06:33,760 --> 00:06:35,353
The key.

48
00:07:14,000 --> 00:07:17,880
In real life
fights are not so predictable.

49
00:07:26,200 --> 00:07:29,113
I knew
that's what they were after

50
00:07:29,320 --> 00:07:31,072
Amos Klein's address!

51
00:07:31,280 --> 00:07:34,910
- It must be easier to obtain.
- It is top secret.

52
00:07:35,120 --> 00:07:36,474
Why?

53
00:07:36,680 --> 00:07:40,230
I am a capitalist.
No more "important" books.

54
00:07:40,440 --> 00:07:43,876
I don't want to inform people,
but be a millionaire.

55
00:07:44,080 --> 00:07:47,198
- A fine ambition.
- Not in this country.

56
00:07:47,400 --> 00:07:52,156
- You'll do just fine without my help.
- Yes, but you will help me, right?

57
00:07:52,360 --> 00:07:55,512
If nothing else
then to keep me with brandy.

58
00:07:55,720 --> 00:07:59,759
- You saw the movie. Have you read the books?
- I have skimmed them.

59
00:07:59,960 --> 00:08:02,634
- Have you seen Amos Klein?
- No.

60
00:08:02,840 --> 00:08:07,869
- A picture of him?
- No, not actually either.

61
00:08:08,080 --> 00:08:12,199
- On our common mission.
- What do you mean?

62
00:08:12,400 --> 00:08:16,189
- You like excitement.
- Who can't do that?

63
00:08:16,400 --> 00:08:20,234
Isn't it strange,
that the famous author -

64
00:08:20,440 --> 00:08:23,796
- to the books about the great hero
Charles Lake -

65
00:08:24,000 --> 00:08:26,594
- is unknown, faceless?

66
00:08:27,640 --> 00:08:31,713
I have it. Amos Klein
is the Prime Minister's pseudonym.

67
00:08:31,920 --> 00:08:36,471
Worse yet. You must help me.
I'm too old for this.

68
00:08:36,680 --> 00:08:40,071
The true identity of Amos Klein
must be protected.

69
00:08:40,280 --> 00:08:42,271
- Against what?
- The press!

70
00:08:42,480 --> 00:08:47,316
The fifth book will be published in two weeks.
It is extremely urgent.

71
00:08:47,520 --> 00:08:49,955
You'll understand when you get down there.

72
00:08:50,160 --> 00:08:56,156
If you have a drop of red blood in you,
then drive down to Klein's cabin tonight.

73
00:10:01,280 --> 00:10:02,998
Help!

74
00:10:18,880 --> 00:10:20,109
Good evening.

75
00:10:20,320 --> 00:10:23,631
May I ask,
what are you doing?

76
00:10:23,840 --> 00:10:28,710
They're keeping me trapped in a basement.
Brodie's mother was killed by the mafia.

77
00:10:28,920 --> 00:10:32,470
He got the gun,
so I can kill Warlock.

78
00:10:32,680 --> 00:10:36,196
- But I'm behind.
- You thought I was Warlock?

79
00:10:36,400 --> 00:10:40,758
No no. He lies here.
Just help me with him.

80
00:10:40,960 --> 00:10:44,874
He will be good again.
He's invulnerable, that pig.

81
00:10:45,080 --> 00:10:48,596
- Warlock is the villain in Klein's books.
- Yes.

82
00:10:48,800 --> 00:10:51,235
- And you are Amos Klein.
- Yes.

83
00:10:51,440 --> 00:10:54,398
- Aren't you dying of amazement?
- Yeah.

84
00:10:54,600 --> 00:10:57,752
- What keeps you going?
- Rigor mortis.

85
00:10:57,960 --> 00:11:00,713
How about bending down?
Come now.

86
00:11:02,320 --> 00:11:05,199
Why do you write hard-boiled novels?

87
00:11:05,400 --> 00:11:09,519
Human factory failure.
They didn't have pink bows anymore.

88
00:11:09,720 --> 00:11:14,271
- Not from where I bend down.
- Sweetly said. I can probably love them.

89
00:11:14,480 --> 00:11:18,110
- Most people do.
- Thank you.

90
00:11:18,320 --> 00:11:23,599
- Do you want to pick up the pages?
- Why do you have to be a man?

91
00:11:23,800 --> 00:11:28,636
It was the publisher's idea.
It actually sells quite well.

92
00:11:28,840 --> 00:11:33,311
- But thwarting my privacy.
- I can imagine that.

93
00:11:33,520 --> 00:11:37,036
Why did you come?
Are you one of the neighbors?

94
00:11:38,080 --> 00:11:41,789
- My name is Simon Templar.
- Simon Templar himself?

95
00:11:42,000 --> 00:11:44,753
Are there more than one?

96
00:11:44,960 --> 00:11:48,510
Finlay asked me to come.
He fears intruders.

97
00:11:48,720 --> 00:11:51,109
Liar neck.

98
00:11:51,320 --> 00:11:53,789
I hope they fell in order.

99
00:11:54,000 --> 00:11:56,560
- Up against the wall.
- You don't shoot me.

100
00:11:56,760 --> 00:12:02,233
- You get three seconds. One, two…
- Count to a thousand, but you don't shoot.

101
00:12:02,440 --> 00:12:06,752
That's a Hungarian pistol
with six shots.

102
00:12:06,960 --> 00:12:08,917
You've used them all.

103
00:12:09,120 --> 00:12:13,193
Yes, you are right. You passed the test.
You <i>are</i>the Saint.

104
00:12:14,320 --> 00:12:18,439
- Whiskey?
- Yes, thank you, but that's gin.

105
00:12:19,360 --> 00:12:23,274
Goodness, it is too. Thanks.

106
00:12:25,640 --> 00:12:30,111
- So Finlay sent you down here?
- Yes, he had a burglary last night.

107
00:12:30,320 --> 00:12:34,917
Someone went to the archives
and stole your address. We cut them off.

108
00:12:35,120 --> 00:12:39,751
- Was it a good fight?
- No, you just wanted to run away.

109
00:12:39,960 --> 00:12:43,555
- How did they do it?
- They got to the elevator first.

110
00:12:43,760 --> 00:12:47,276
You should have made a short circuit
in the elevator.

111
00:12:47,480 --> 00:12:50,598
- From above?
- Yes. Insert a coin under the button.

112
00:12:50,800 --> 00:12:53,633
I never walk with coins in my pockets.

113
00:12:55,040 --> 00:12:57,998
- On friendship.
- Friendship.

114
00:13:00,120 --> 00:13:04,751
What shall I call you?
Amos seems wrong.

115
00:13:06,400 --> 00:13:08,232
Call me darling.

116
00:13:09,280 --> 00:13:13,672
- Did you recognize any of them?
- No… darling.

117
00:13:13,880 --> 00:13:17,760
They weren't journalists, were they?
Because of the premiere?

118
00:13:17,960 --> 00:13:22,113
- No, they were a little too violent.
- Yes, it could sound like that.

119
00:13:24,480 --> 00:13:26,835
Moment.

120
00:13:30,560 --> 00:13:33,632
- Have you buried a leg?
- A letter.

121
00:13:33,840 --> 00:13:35,399
Now look here!

122
00:13:35,600 --> 00:13:39,798
There is a small microphone.
A gift from the Turkish police.

123
00:13:40,000 --> 00:13:41,798
The cutest.

124
00:13:42,840 --> 00:13:46,470
It's from Finlay's office. Read it.

125
00:13:48,200 --> 00:13:52,239
- "Dear Mr. Klein, Enclosed check…
- At 50,000 pounds!

126
00:13:54,520 --> 00:13:58,400
…half of the payment
for their written services.

127
00:13:58,600 --> 00:14:02,833
The work takes two months.
The rest is paid upon delivery.

128
00:14:03,040 --> 00:14:06,431
The work is secret, challenging
and to your taste.

129
00:14:06,640 --> 00:14:11,316
If you cash this check,
you accept the terms of the contract.

130
00:14:11,520 --> 00:14:15,798
We will then contact you
for further instructions."

131
00:14:16,000 --> 00:14:20,949
- It's signed Warlock!
- My fictional villain! See the letterhead.

132
00:14:22,920 --> 00:14:27,198
The villain Warlock's Organization
for Revenge and Destruction.

133
00:14:27,400 --> 00:14:30,472
- Warlock's lumpy organization.
- Namely.

134
00:14:32,240 --> 00:14:35,835
- Dated a month ago.
- Yes, it is too.

135
00:14:36,040 --> 00:14:39,112
- What have you done about it?
- Nothing.

136
00:14:39,320 --> 00:14:44,315
Didn't even call the bank to
find out if Warlock has an account?

137
00:14:44,520 --> 00:14:47,876
I didn't mind that.
I get a lot of fan mail.

138
00:14:48,080 --> 00:14:50,833
That's just a lunatic.

139
00:15:06,560 --> 00:15:08,756
- The police.
- Why?

140
00:15:08,960 --> 00:15:12,032
Remember the six shots, darling?

141
00:15:13,120 --> 00:15:17,079
- Good evening, Mr. Officer.
- Good evening. Are you Mr. Amos Klein?

142
00:15:17,280 --> 00:15:21,592
- They had better come inside.
- Commissioner Jarvis, Hanscombe Police.

143
00:15:21,800 --> 00:15:26,795
- What's the problem?
- The police inspector wants to talk to you.

144
00:15:27,000 --> 00:15:28,673
About what?

145
00:15:28,880 --> 00:15:34,239
I'm sorry, but mr. Cranmore,
the neighbor, claims to have heard gunshots.

146
00:15:35,280 --> 00:15:37,191
- Shot?
- Shoot!

147
00:15:37,400 --> 00:15:40,358
Shoot… yes, sir.
They came from your cabin.

148
00:15:40,560 --> 00:15:44,918
It is a misunderstanding.
May I offer you a small glass?

149
00:15:45,120 --> 00:15:47,157
Not in the service, sir.

150
00:15:47,360 --> 00:15:50,079
- Cigarette?
- Thank you very much, sir.

151
00:15:53,520 --> 00:15:57,434
- Kind of you.
- No reason.

152
00:15:57,640 --> 00:16:01,156
I don't just hit the books,
sir, officer.

153
00:16:01,360 --> 00:16:04,352
I have to live them from A to Z.

154
00:16:04,560 --> 00:16:07,871
I have to get under the skin of the people.

155
00:16:08,080 --> 00:16:11,835
I know them so well
like my own trouser pocket.

156
00:16:12,040 --> 00:16:15,112
How is my old friend Huggins?

157
00:16:15,320 --> 00:16:18,631
- Huggins?
- You know Commissioner Huggins, right?

158
00:16:18,840 --> 00:16:23,391
He's fine, off tonight.
Sir, regarding those shots…

159
00:16:23,600 --> 00:16:25,989
Yes, that's exactly what I'm getting at.

160
00:16:26,200 --> 00:16:30,239
My secretary and I
worked on a stage.

161
00:16:30,440 --> 00:16:32,477
Where a man is shot.

162
00:16:34,360 --> 00:16:36,237
What was it for?

163
00:16:36,440 --> 00:16:41,355
It was his ring.
And Charlie Huggins doesn't exist.

164
00:16:41,560 --> 00:16:43,198
Shall we?

165
00:16:59,200 --> 00:17:01,589
Let me go! How dare you?!

166
00:17:01,800 --> 00:17:04,997
You disgusting creep!
So sit me down!

167
00:17:06,040 --> 00:17:08,429
So it's Amos Klein.

168
00:17:35,480 --> 00:17:37,551
Good morning, mr. Klein.

169
00:17:40,000 --> 00:17:42,276
Does the pajama set fit?

170
00:17:42,480 --> 00:17:45,074
I had to guess the size.

171
00:17:46,280 --> 00:17:50,751
- Perfect, miss…
- Galaxy. Galaxy Rose.

172
00:17:52,640 --> 00:17:56,918
- Galaxy?
- From your novel "Seventh Volcano".

173
00:17:58,600 --> 00:18:01,752
- Wait a minute.
- I'm not leaving you, mr. Klein.

174
00:18:01,960 --> 00:18:04,474
I'm here to take care of you.

175
00:18:09,560 --> 00:18:11,836
Give you everything you want.

176
00:18:14,800 --> 00:18:17,189
- Are you sitting well?
- A lot.

177
00:18:17,400 --> 00:18:20,836
The papers from London,
but no mail, sorry.

178
00:18:21,040 --> 00:18:24,874
Drop the stage show,
and tell me where I am.

179
00:18:25,080 --> 00:18:28,118
- In a privately owned house in the countryside.
- Whose house?

180
00:18:28,320 --> 00:18:32,109
You will have to wait for that information...
40 seconds on.

181
00:18:34,680 --> 00:18:39,038
Your secretary is sleeping in the room
next to it. What is her name?

182
00:18:39,240 --> 00:18:41,356
Darling…

183
00:18:41,560 --> 00:18:46,634
- Joyce Darling.
- How nice, Tub or shower?

184
00:18:48,240 --> 00:18:51,870
- Shower.
- I make everything clear for you.

185
00:19:46,520 --> 00:19:49,592
<i>Good morning and welcome, mr. Klein,</i>

186
00:19:49,800 --> 00:19:53,270
<i>I'm sorry
the rough trip here.</i>

187
00:19:53,480 --> 00:19:58,031
<i>But when I realized you wouldn't
to cash the check, I had to…</i>

188
00:19:58,240 --> 00:20:01,676
<i>…push a little,
Quite right, mr. Klein.</i>

189
00:20:01,880 --> 00:20:04,110
<i>I am Warlock.</i>

190
00:20:04,320 --> 00:20:06,550
<i>They would probably like an explanation.</i>

191
00:20:06,760 --> 00:20:08,319
So settled.

192
00:20:08,520 --> 00:20:12,559
<i>Warlock is not my real name.
It is in honor of you.</i>

193
00:20:12,760 --> 00:20:15,479
<i>I have enjoyed your books, mr. Klein.</i>

194
00:20:15,680 --> 00:20:20,550
<i>It is a pleasure to invite you
welcome to SWORD headquarters.</i>

195
00:20:21,960 --> 00:20:24,349
<i>Everything is as in your books.</i>

196
00:20:24,560 --> 00:20:27,996
<i>If you after your morning toilet
will meet with us, -</i>

197
00:20:28,200 --> 00:20:30,077
<i>- shall I explain it all.</i>

198
00:20:30,280 --> 00:20:34,274
<i>If you want anything
in the meantime, you just say.</i>

199
00:20:34,480 --> 00:20:37,950
<i>- Farewell so long, mr. Klein.</i>
- Goodbye.

200
00:20:40,720 --> 00:20:44,953
Did you hear that, Galaxy?
I just have to say.

201
00:20:45,160 --> 00:20:48,073
- What do you want?
- A gun.

202
00:20:48,280 --> 00:20:50,112
A shame.

203
00:20:59,400 --> 00:21:02,870
It will appear the gray.
It's much cooler.

204
00:21:06,600 --> 00:21:09,035
- No gun.
- No gun.

205
00:21:10,400 --> 00:21:13,995
Otherwise he said,
I had to ask for everything.

206
00:21:14,200 --> 00:21:16,953
There are other benefits, mr. Klein.

207
00:21:17,160 --> 00:21:20,039
Such as?

208
00:21:20,240 --> 00:21:22,880
I scrub your back in the bath.

209
00:21:23,920 --> 00:21:28,391
- That is really far too much.
- I haven't even started...

210
00:21:56,400 --> 00:21:59,392
- It has an electronic lock.
- Electronic.

211
00:21:59,600 --> 00:22:01,796
Electronic.

212
00:22:03,680 --> 00:22:06,877
- The elevator.
- Do the stairs lead to the same place?

213
00:22:07,080 --> 00:22:09,594
I need to move a little.

214
00:22:21,480 --> 00:22:27,192
- Mr. Amos Klein!
- Dear mr. Small! Then we finally meet!

215
00:22:27,400 --> 00:22:30,472
- An exquisite pleasure!
- Somewhat one-sided.

216
00:22:30,680 --> 00:22:34,230
Hopefully not for long.
That's all, thanks.

217
00:22:34,440 --> 00:22:39,594
Of course you know those gentlemen.
After all, they created them themselves.

218
00:22:39,800 --> 00:22:43,236
Let me refresh your memory.
Bishop.

219
00:22:46,280 --> 00:22:48,556
Nero Jones.

220
00:22:49,840 --> 00:22:52,070
- Fruit.
- Haven't I seen you somewhere?

221
00:22:52,280 --> 00:22:54,794
Very possible. I've been somewhere.

222
00:22:55,000 --> 00:22:57,594
And Simeon Monk.

223
00:23:01,440 --> 00:23:04,273
- Great cast, right?
- Brilliant.

224
00:23:04,480 --> 00:23:07,393
If you want to put yourself
for the table end…

225
00:23:08,880 --> 00:23:13,670
They are the father.
We are just the offspring of your imagination,

226
00:23:13,880 --> 00:23:18,716
- Tell dad if it's April Fools' Day.
- You can't say that, no.

227
00:23:18,920 --> 00:23:23,551
Mr. Klein, all business
must have a basis.

228
00:23:23,760 --> 00:23:28,038
If nothing else
then a successful competitor.

229
00:23:28,240 --> 00:23:33,474
I got an unusual idea
after reading your books…

230
00:23:33,680 --> 00:23:36,479
…half a dozen times.
It is as follows:

231
00:23:37,400 --> 00:23:43,919
SWORD actually works. Therefore
I made the organization real.

232
00:23:44,120 --> 00:23:48,000
Hence the careful casting.

233
00:23:49,920 --> 00:23:54,312
Using SWORD's methods
we have obtained a train load of banknotes.

234
00:23:54,520 --> 00:23:57,512
The foundation of this organization.

235
00:23:57,720 --> 00:24:00,792
But we are missing the main ingredient.

236
00:24:01,000 --> 00:24:04,789
What makes SWORD unique.

237
00:24:05,720 --> 00:24:09,270
Their quite unusual intellect.

238
00:24:09,480 --> 00:24:12,438
So that's why you asked me to bring it?

239
00:24:12,640 --> 00:24:16,110
I offered you
a handsome sum in the first instance.

240
00:24:16,320 --> 00:24:20,996
- I remember the second half better.
- You shouldn't hold grudges, right?

241
00:24:21,200 --> 00:24:24,989
And now to the business.
Bishop, Frug.

242
00:24:39,560 --> 00:24:42,791
Great, right?
I got the idea from "Seventh Volcano".

243
00:24:43,000 --> 00:24:47,710
Fruit, explain your creator,
what it's all about.

244
00:24:47,920 --> 00:24:51,197
It is an earlier one
north wales coal mine.

245
00:24:51,400 --> 00:24:55,109
Now it has been taken over by
the company Hermetico.

246
00:24:55,320 --> 00:24:59,678
They have transformed it into
safe deposit boxes for valuables.

247
00:24:59,880 --> 00:25:05,114
- Two Middle Eastern countries have gold there.
- Another has crown jewels there.

248
00:25:05,320 --> 00:25:09,154
Three of De Beer's subsidiaries
have diamonds there.

249
00:25:09,360 --> 00:25:14,514
- There are at least two million pounds.
- A colossal treasury.

250
00:25:17,600 --> 00:25:22,117
Hermetic.
Both nuclear bomb and theft proof.

251
00:25:22,320 --> 00:25:27,030
3.5 meter high barbed wire fence
connected to the alarm system.

252
00:25:32,360 --> 00:25:34,749
Grids on the entire storage area.

253
00:25:34,960 --> 00:25:38,430
Each one with locking systems
and locking mechanisms.

254
00:25:38,640 --> 00:25:42,235
The control room.
The electronic nerve center.

255
00:25:42,440 --> 00:25:47,753
In the event of an alarm, the entire area is flooded.
And that was just in brief.

256
00:25:47,960 --> 00:25:50,429
We have a folder with the details.

257
00:25:50,640 --> 00:25:53,678
- Bishop?
- It's in the office. I'll pick it up.

258
00:25:53,880 --> 00:25:56,076
Sit down, Bishop.

259
00:25:58,600 --> 00:26:02,753
I don't care about people
who forgets something.

260
00:26:02,840 --> 00:26:05,639
Let that be a warning.

261
00:26:07,320 --> 00:26:13,236
Finally, don't make that mistake
not to take me seriously mr. Klein.

262
00:26:15,640 --> 00:26:17,438
Wait a minute!

263
00:26:19,280 --> 00:26:20,679
I have it.

264
00:26:20,880 --> 00:26:24,350
- Is it contagious?
- Now I remember where I saw you.

265
00:26:24,560 --> 00:26:27,837
- This is not Amos Klein.
- What do you mean?

266
00:26:28,040 --> 00:26:31,112
He is fake.
It's not Amos Klein.

267
00:26:31,320 --> 00:26:35,598
Interesting conclusion.
How did you arrive at it?

268
00:26:35,800 --> 00:26:40,192
I saw him last night
in Finlay Hugosen's apartment.

269
00:26:40,400 --> 00:26:45,110
It's not that unusual, is it?
He is my publisher.

270
00:26:45,320 --> 00:26:49,154
I often stop by.
He has my change lying around.

271
00:26:53,040 --> 00:26:56,954
Of course.
Where did we come from?

272
00:26:57,160 --> 00:27:02,109
This one. It is a faithful copy.
Just like in "Seventh Volcano".

273
00:27:02,320 --> 00:27:05,836
- Apart from that it was <i>Bank of England.</i>
- Brilliantly written.

274
00:27:06,040 --> 00:27:10,113
I'm sure you write
an equally good story this time.

275
00:27:10,320 --> 00:27:13,358
- History?
- About SWORD's coup against Hermetico.

276
00:27:13,560 --> 00:27:16,712
How your plan
breaks down their defenses, -

277
00:27:16,920 --> 00:27:21,437
- and we get to the core
of this fortress and exposes it.

278
00:27:21,640 --> 00:27:23,711
You're crazy, mr. Warlock.

279
00:27:23,920 --> 00:27:27,515
Please don't use that word.

280
00:27:28,800 --> 00:27:31,360
Write it like the other stories.

281
00:27:31,560 --> 00:27:35,235
Solve each problem
detail by detail.

282
00:27:35,440 --> 00:27:39,877
You write it, and we, your characters,
will bring it to life.

283
00:27:40,080 --> 00:27:42,549
And if I refuse?

284
00:27:42,760 --> 00:27:47,630
They themselves have taught me so much
cruel torture methods, -

285
00:27:47,840 --> 00:27:52,038
- that it would be
quite unimaginable.

286
00:27:54,160 --> 00:27:56,515
Amos?

287
00:27:56,720 --> 00:27:58,119
Well then!

288
00:27:58,320 --> 00:28:00,755
- Do you like it?
- It's beautiful.

289
00:28:00,960 --> 00:28:05,557
I have taken the bath of my life! soap nozzles,
colored water, the whole mole!

290
00:28:05,760 --> 00:28:08,149
- We are in a bind.
- I know.

291
00:28:08,360 --> 00:28:12,319
You work for a collection of lunatics.
You know that, right?

292
00:28:12,520 --> 00:28:14,909
- Did she inform you?
- Yes.

293
00:28:15,120 --> 00:28:19,079
How is he? So Warlock?
Who is he really?

294
00:28:19,280 --> 00:28:22,477
You were never told that
in the books, right?

295
00:28:22,680 --> 00:28:26,719
But we know who you are.
They force you to work for them.

296
00:28:26,920 --> 00:28:31,437
Yes, your father owed Warlock
a lot of money.

297
00:28:31,640 --> 00:28:33,199
Come in.

298
00:28:37,680 --> 00:28:41,116
- Here's the model, mate.
- And the folder.

299
00:28:41,320 --> 00:28:43,880
So stamp in and get started.

300
00:28:47,960 --> 00:28:51,749
- Fascinating.
- Only how we get out of here.

301
00:28:51,960 --> 00:28:56,238
Don't look at me. I help
not someone on the run in the books.

302
00:29:13,520 --> 00:29:15,830
What prevents us from going now?

303
00:29:16,040 --> 00:29:20,750
<i>Now you are silly.
The electric fence, right?</i>

304
00:29:20,960 --> 00:29:24,032
<i>And the grounds are guarded
of dog guards.</i>

305
00:29:24,240 --> 00:29:26,436
Look for yourself.

306
00:29:28,640 --> 00:29:30,631
Come now.

307
00:29:37,080 --> 00:29:41,313
And at dusk, all windows are locked
and all exterior doors automatically.

308
00:29:41,520 --> 00:29:45,798
- And sets the alarms.
- Namely. You will receive bonus information.

309
00:29:46,000 --> 00:29:49,277
can you remember
what was in the bedrooms

310
00:29:49,480 --> 00:29:52,472
Microphones. And there was TV surveillance.

311
00:29:52,680 --> 00:29:56,753
- Which of you writes the books?
- I do.

312
00:29:56,960 --> 00:29:59,634
- Where are the microphones?
- There are three.

313
00:29:59,840 --> 00:30:03,720
They are easy to find.
They hear everything but out here.

314
00:30:03,920 --> 00:30:07,231
I don't dare any longer
stick the snout forward.

315
00:30:15,720 --> 00:30:18,633
I hope Galaxy takes me seriously.

316
00:30:18,840 --> 00:30:23,755
Quote: "With a sad, sexy
twisting of the flexible body -

317
00:30:23,960 --> 00:30:27,715
- Galaxy Rose turned and left.

318
00:30:27,920 --> 00:30:32,471
'Farewell, you cowards,' she said,
as she left the room."

319
00:30:32,680 --> 00:30:34,353
Quote end.

320
00:30:42,280 --> 00:30:47,150
You invented the SWORD. Now you have to invent
a way out of its clutches.

321
00:30:47,360 --> 00:30:50,910
I invented it
to Charles Lake in "Hater Lover".

322
00:30:51,120 --> 00:30:55,034
- What happened?
- He was grilled.

323
00:31:08,560 --> 00:31:11,712
I am deeply impressed
Your business.

324
00:31:11,920 --> 00:31:15,311
- Thank you, Mr. General.
- But I have to consult the government.

325
00:31:15,520 --> 00:31:19,309
Naturally.
Hermetico is ready to serve you.

326
00:31:19,520 --> 00:31:24,720
- Your security is unmatched.
- Our security is foolproof.

327
00:31:24,920 --> 00:31:27,196
Do you have your guest pass?

328
00:31:27,400 --> 00:31:31,189
- Well, good morning.
- Thank you for your time, mr. Carson.

329
00:31:35,360 --> 00:31:40,480
<i>If your green passport is stamped
today's date, plug it into the machine.</i>

330
00:32:09,640 --> 00:32:12,359
- Well?
- Fantastic!

331
00:32:12,560 --> 00:32:16,952
Absolutely impregnable!
Only Amos Klein's brain can pull it off.

332
00:32:17,160 --> 00:32:20,949
- How long does it take him?
- Now be patient, Frug.

333
00:32:21,160 --> 00:32:24,437
Einstein spent years
on the theory of relativity.

334
00:32:24,640 --> 00:32:28,031
We can give mr. Klein
a few days.

335
00:32:43,680 --> 00:32:46,718
NORTHFIELD
NERVOUS SANATORIUM

336
00:32:58,000 --> 00:33:01,197
if you ask me
then Amos Klein is a crazy piece of shit.

337
00:33:01,400 --> 00:33:03,630
I didn't ask you.

338
00:33:14,160 --> 00:33:16,549
What on earth are they doing?

339
00:33:16,760 --> 00:33:21,038
- What does it look like? They dance!
- Dancing?

340
00:33:22,280 --> 00:33:25,875
- Dancing!
- For two rigid clock hours.

341
00:33:36,960 --> 00:33:39,156
- I'm waiting.
- On what?

342
00:33:39,360 --> 00:33:41,954
On the idea for your big escape scene.

343
00:33:42,160 --> 00:33:46,393
- In "Fourth Earthquake", Lake escaped.
- How?

344
00:33:46,600 --> 00:33:49,433
- Hot air balloon.
- Where did he get it from?

345
00:33:49,640 --> 00:33:53,679
It was rolled up in the umbrella.
He filled it with lighter gas.

346
00:33:53,880 --> 00:33:57,350
- Cross.
- It's just a structural problem.

347
00:34:16,240 --> 00:34:18,709
I demand an explanation.

348
00:34:18,920 --> 00:34:23,630
- On what?
- You danced! Why that?

349
00:34:23,840 --> 00:34:26,036
It's good exercise.

350
00:34:26,920 --> 00:34:32,677
Do you remember what SWORD did to
the policeman in "Fifth sunrise"?

351
00:34:32,880 --> 00:34:34,439
Oh no!

352
00:34:34,640 --> 00:34:39,589
The equipment is ready in the basement
and can be filled with acid in a minute.

353
00:34:39,800 --> 00:34:42,030
You wouldn't, would you?!

354
00:34:43,120 --> 00:34:46,909
- Warlock, I am embarrassed for you.
- Embarrassed?

355
00:34:47,120 --> 00:34:50,397
Yes, you don't fit the role at all.

356
00:34:50,600 --> 00:34:53,877
In my books you were
really bad.

357
00:34:54,080 --> 00:34:58,472
But you were also intelligent
and sensitive.

358
00:34:58,680 --> 00:35:00,353
And?

359
00:35:00,560 --> 00:35:04,519
Now you act like
a mentally disturbed stud.

360
00:35:04,720 --> 00:35:07,314
- Stud?
- A stud, yes.

361
00:35:07,520 --> 00:35:10,717
Do you understand at all
the author's work?

362
00:35:10,920 --> 00:35:13,753
Tired of making up the plot?

363
00:35:13,960 --> 00:35:18,238
Do you think it will come by itself
as tuesday comes after monday?

364
00:35:18,440 --> 00:35:22,115
I never have
underestimated your genius.

365
00:35:22,320 --> 00:35:26,234
However, you expect
i can work in captivity.

366
00:35:26,440 --> 00:35:29,956
- In a cage, alone.
- Like another animal!

367
00:35:30,160 --> 00:35:33,198
Choked, surrounded by walls.

368
00:35:33,400 --> 00:35:38,634
- He gasps for the fresh air.
- Only the sky drives me crazy!

369
00:35:38,840 --> 00:35:42,834
- And yet you expect me to create.
- Ridiculous.

370
00:35:44,720 --> 00:35:48,600
Mr. Klein,
I am ashamed of my behavior.

371
00:35:53,480 --> 00:35:56,154
- So should you.
- Forgive me.

372
00:35:56,360 --> 00:36:00,240
I'll get the Galaxy right away
to go for a walk with you in the garden.

373
00:36:02,400 --> 00:36:06,633
Not you, Miss Darling.
They cannot both go at the same time.

374
00:36:08,640 --> 00:36:11,393
A small safety measure.

375
00:36:13,440 --> 00:36:16,159
What happens to me
in your next book?

376
00:36:16,360 --> 00:36:18,920
You are getting married to Charles Lake.

377
00:36:19,120 --> 00:36:22,670
- Unfortunately, he is badly injured.
- Where?

378
00:36:24,000 --> 00:36:27,470
You must read that in the book, sweet Galaxy.

379
00:36:29,600 --> 00:36:31,830
How does he get hurt?

380
00:36:32,880 --> 00:36:36,714
Monk?!
I never liked him.

381
00:36:40,360 --> 00:36:43,876
And another thing.
Warlock cheats you.

382
00:36:44,080 --> 00:36:45,718
I guess he doesn't!

383
00:36:45,920 --> 00:36:49,072
He has promised you a million
for this, right?

384
00:36:49,280 --> 00:36:52,398
- You won't get it.
- The dirty pig!

385
00:36:55,320 --> 00:37:01,077
- Is the gate also electric?
- You must know that yourself.

386
00:37:06,560 --> 00:37:12,397
Mr. Klein's little round in the garden
could give him good ideas.

387
00:37:12,600 --> 00:37:15,592
We must be on our toes tonight.

388
00:37:15,800 --> 00:37:20,271
- Double patrolling?
- The whole procedure, Frug.

389
00:37:21,800 --> 00:37:23,871
The whole procedure.

390
00:39:24,600 --> 00:39:27,274
- Is your tape recorder working?
- Yes.

391
00:41:12,440 --> 00:41:16,559
- Klein works late, huh?
- What are you raving about? He is sleeping.

392
00:41:16,760 --> 00:41:20,993
- The light in his room is on.
- No, it's not.

393
00:41:22,040 --> 00:41:27,114
I don't care what you say.
I saw for myself that the light was on.

394
00:41:31,960 --> 00:41:33,792
We are looking at it.

395
00:41:56,240 --> 00:41:59,232
- You can see for yourself.
- You're right.

396
00:42:22,320 --> 00:42:24,357
So the light was on.

397
00:42:25,560 --> 00:42:28,393
What on earth?
Why are you disturbing?

398
00:42:28,600 --> 00:42:30,079
Sorry…

399
00:42:30,280 --> 00:42:33,830
How should I work
if I can't sleep?

400
00:42:34,040 --> 00:42:37,590
- What's the matter now?
- What's the matter?

401
00:42:37,800 --> 00:42:43,591
I must tell you that.
They are a bunch of thoughtless idiots!

402
00:42:43,800 --> 00:42:48,033
Bursting in here in the middle of the night
and wakes me up.

403
00:42:48,240 --> 00:42:52,996
I can't function if I don't
gets eight hours of sleep at a stretch.

404
00:42:55,080 --> 00:42:58,994
- Now what kind of spectacle is this?
- Ask Warlock.

405
00:43:01,120 --> 00:43:02,872
What happened?

406
00:43:03,080 --> 00:43:06,391
- It was my mistake. I…
- Out!

407
00:43:12,920 --> 00:43:17,630
I am deeply sorry, mr. Klein.
It must not repeat itself.

408
00:43:19,200 --> 00:43:20,918
Good night.

409
00:43:34,880 --> 00:43:39,397
He must not be disturbed again.
The monitoring is sufficient.

410
00:43:39,600 --> 00:43:41,557
Is that understood?

411
00:44:33,240 --> 00:44:35,436
So come here.

412
00:45:10,240 --> 00:45:13,790
- It's going great so far.
- We are far from out.

413
00:45:40,200 --> 00:45:41,952
Come here.

414
00:45:44,560 --> 00:45:46,233
Come on.

415
00:46:03,720 --> 00:46:06,234
What do we do now, you skirt hunter?

416
00:46:06,440 --> 00:46:10,354
Here I usually write a helicopter
into history.

417
00:47:04,120 --> 00:47:06,111
Move that foot.

418
00:47:26,600 --> 00:47:29,114
Then make that meat shut up!

419
00:48:02,200 --> 00:48:06,717
- There is only one way out of that gate.
- We have to drive through it in a car.

420
00:48:32,320 --> 00:48:34,789
You haven't
an ignition key on you, right?

421
00:48:35,000 --> 00:48:38,277
In "Fourth Earthquake"
Warlock lost the keys.

422
00:48:38,480 --> 00:48:40,756
He wanted to run away from Lake, -

423
00:48:40,960 --> 00:48:44,157
- and he installed
an additional ignition.

424
00:48:46,440 --> 00:48:48,192
There it was! Try now.

425
00:48:53,720 --> 00:48:55,950
Shoot for the tires.

426
00:49:11,720 --> 00:49:16,237
We made it, Simon!
We escaped from SWORD!

427
00:49:17,960 --> 00:49:20,429
Extremely cunning.

428
00:49:24,120 --> 00:49:27,590
- It is beyond comprehension.
- Don't worry, old boy.

429
00:49:27,800 --> 00:49:32,590
In 10 km the ignition will go out in the car
automatically turn off.

430
00:49:32,800 --> 00:49:38,193
We'll pick them up at Northfield
Corners in… seven minutes.

431
00:49:45,600 --> 00:49:48,035
- You were excellent.
- In the same way.

432
00:49:48,240 --> 00:49:49,799
Thanks.

433
00:49:50,000 --> 00:49:54,358
I wonder what had happened
if they discovered I was Amos Klein?

434
00:49:54,560 --> 00:49:58,758
I wonder what would have happened if they
discovered I was Simon Templar?

435
00:50:14,120 --> 00:50:17,909
I never thought there was anyone
who escaped from SWORD.

436
00:50:18,120 --> 00:50:20,191
Who says they've escaped?

437
00:50:23,960 --> 00:50:27,396
They are ahead of us,
heading for Northfield Corners.

438
00:50:30,200 --> 00:50:34,990
There is no reason to gamble
driving. They cannot escape from us.

439
00:50:37,840 --> 00:50:41,959
Five, four, three, two, one.

440
00:50:42,160 --> 00:50:43,878
Now!

441
00:50:59,040 --> 00:51:01,953
- Good god.
- Your idea?

442
00:51:02,160 --> 00:51:05,073
Yes, unfortunately.
It's from my latest book.

443
00:51:05,280 --> 00:51:08,671
The ignition switches off automatically.

444
00:51:08,880 --> 00:51:11,315
They are locked.

445
00:51:12,360 --> 00:51:15,751
- Every playboy's dream car,
- It's no use.

446
00:51:15,960 --> 00:51:20,113
The car is hermetically sealed.
The mechanism is foolproof.

447
00:51:20,320 --> 00:51:23,711
It very well may be.
But I'm not.

448
00:51:26,640 --> 00:51:31,635
I would give a fortune to see
Mr. Klein's facial expression right now.

449
00:51:46,720 --> 00:51:51,351
- Can you get through the hole?
- Yes, if we go on a diet.

450
00:51:56,560 --> 00:52:01,589
- Now watch out. You blow us up.
- That would be a quick way out.

451
00:52:07,640 --> 00:52:09,631
Come on.

452
00:52:14,520 --> 00:52:19,356
Then it's just around the corner.
Poor Mr. Klein.

453
00:52:31,920 --> 00:52:33,513
This way.

454
00:52:48,000 --> 00:52:52,153
- Brilliant! Brilliant!
- You said they couldn't possibly escape.

455
00:52:52,360 --> 00:52:55,955
I underestimate Amos Klein
time after time.

456
00:52:56,160 --> 00:53:00,393
- What a dazzling brain!
- He has a brain. What do we do now?

457
00:53:06,200 --> 00:53:09,716
Warlock for SWORD.
Warlock for SWORD.

458
00:53:09,920 --> 00:53:14,153
Operation fox hunting.
Operation fox hunting.

459
00:53:15,240 --> 00:53:19,120
- What are they doing?
- What does SWORD usually do now?

460
00:53:19,320 --> 00:53:24,269
Uh, you know, flamethrowers, tanks,
death ray machines, infrared probes.

461
00:53:24,480 --> 00:53:27,552
- And what do we do?
- I don't know.

462
00:53:27,760 --> 00:53:29,956
I do.

463
00:53:51,000 --> 00:53:53,514
Wait! Do you want to break a record?

464
00:53:53,720 --> 00:53:56,712
- Sorry.
- Can't we just stop for a bit?

465
00:53:56,920 --> 00:54:00,072
SWORD can stop your life for you.
Come now.

466
00:54:02,120 --> 00:54:07,433
- Dogs? Now we have seen it all.
- Not the girl with the brimstones.

467
00:54:07,640 --> 00:54:09,551
The night is still young.

468
00:54:29,760 --> 00:54:32,036
- Did you break something?
- No.

469
00:54:32,240 --> 00:54:35,471
There is no time to drive it off.
Come on.

470
00:54:52,680 --> 00:54:55,069
- Come here.
- No no! I'm drowning!

471
00:54:55,280 --> 00:54:58,989
Then the dogs can't smell us.
You just have to hold your breath.

472
00:55:05,840 --> 00:55:08,309
Oh no, it gets deeper.

473
00:55:23,520 --> 00:55:27,150
- Quiet! What's up now?
- Water hoses! Away, away!

474
00:55:27,360 --> 00:55:30,955
Such nonsense.
It's probably just alligators.

475
00:55:37,480 --> 00:55:40,836
- Now I understand why you are alone.
- Sorry.

476
00:55:41,040 --> 00:55:43,156
No reason, I love mud.

477
00:55:43,360 --> 00:55:46,671
- It wasn't on purpose.
- Now they can't smell us.

478
00:55:46,880 --> 00:55:50,555
No, the dogs can't
but do we get rid of the stench?

479
00:55:50,760 --> 00:55:52,353
Down!

480
00:55:59,480 --> 00:56:03,519
Nero and I walk this way,
and you two go in that direction.

481
00:56:03,720 --> 00:56:05,199
Come on.

482
00:56:10,400 --> 00:56:14,712
- I can't. Not one more step.
- Whoa, look there.

483
00:56:16,040 --> 00:56:17,997
Give me your hand.

484
00:56:34,120 --> 00:56:35,872
Hello in there!

485
00:56:39,720 --> 00:56:42,553
- Who is it?
- We need help.

486
00:56:46,080 --> 00:56:50,677
- Mother! Bring the shotgun!
- You don't need to. We are friends.

487
00:56:50,880 --> 00:56:53,394
Now please shut up.

488
00:57:01,120 --> 00:57:05,114
- They shouldn't be afraid of us.
- We just want to borrow the phone.

489
00:57:05,320 --> 00:57:08,915
- You can't.
- Now stop! We'll probably have to pay.

490
00:57:09,120 --> 00:57:12,112
- We don't have anyone.
- You don't touch each other.

491
00:57:12,320 --> 00:57:17,156
- What is it about?
- Have you ever heard of Amos Klein?

492
00:57:17,360 --> 00:57:19,590
- Who is he?
- It's me.

493
00:57:19,800 --> 00:57:23,316
I am a writer
under the pseudonym Klein.

494
00:57:23,520 --> 00:57:26,911
- Everyone thinks I'm a man.
- Yes.

495
00:57:29,840 --> 00:57:32,480
Give them the titles of your books.

496
00:57:32,680 --> 00:57:36,150
- "Fifth sunrise"? "Seventh Volcano"?
- No.

497
00:57:36,360 --> 00:57:39,239
Amos invented the organization SWORD.

498
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
The villain Warlock's Organization
for Revenge and Destruction.

499
00:57:43,360 --> 00:57:45,317
- And the man...
- A madman.

500
00:57:45,520 --> 00:57:50,879
- He thinks it's real.
- So he has reconstructed the book.

501
00:57:51,080 --> 00:57:54,357
They captured us. Locked us in.

502
00:57:54,560 --> 00:57:57,791
- But we managed to escape.
- How?

503
00:57:58,000 --> 00:58:01,391
Never mind the details.
These people are after us.

504
00:58:01,600 --> 00:58:06,720
Make a cup of tea, nut,
then we'll talk about it quietly.

505
00:58:06,920 --> 00:58:11,471
- Unfortunately, we don't have time for that.
- We have to get hold of the police.

506
00:58:11,680 --> 00:58:13,273
Why that?

507
00:58:13,480 --> 00:58:16,836
If they catch us,
Warlock kills us!

508
00:58:20,640 --> 00:58:22,597
They don't understand it.

509
00:58:28,280 --> 00:58:31,557
I'll give you 50 pounds for
to borrow your car.

510
00:58:31,760 --> 00:58:34,912
- 50 pounds?
- Wet but fully marketable.

511
00:58:35,120 --> 00:58:38,351
So we can drive to
the nearest police station.

512
00:58:38,560 --> 00:58:40,790
Pick up the car.

513
00:58:42,560 --> 00:58:47,111
- Now I have to. Give me the keys.
- It only starts for me.

514
00:58:50,840 --> 00:58:53,309
I promise you won't need it.

515
00:58:53,520 --> 00:58:57,912
I probably don't.
It has not been fired for 20 years.

516
00:58:58,120 --> 00:59:02,273
- Well, how long have you been free?
- About an hour.

517
00:59:02,480 --> 00:59:07,111
- They chased us with dogs!
- Terrible.

518
00:59:09,160 --> 00:59:13,040
Well, we park your car
outside the police station.

519
00:59:13,240 --> 00:59:17,552
- They shouldn't be worried.
- Sorry, we scared you.

520
00:59:17,760 --> 00:59:22,357
- And excuse the mess on the floor.
- That's fine. Good luck.

521
00:59:25,640 --> 00:59:28,951
Don't let them do it!
Don't let them do it!

522
00:59:30,320 --> 00:59:33,438
Oh no, Simon! Help him!

523
00:59:39,880 --> 00:59:42,235
And then the girl. I'm really sorry
my patients scared you.

524
00:59:42,520 --> 00:59:44,875
We are not patients!
He is the leader of SWORD.

525
00:59:45,040 --> 00:59:47,111
Hold her! But be gentle.

526
00:59:47,320 --> 00:59:51,314
Advanced stalking frenzy
and paranoia.

527
00:59:51,520 --> 00:59:55,878
- They both suffer from acute schizophrenia.
- How sad it is.

528
01:00:07,840 --> 01:00:09,956
Mr. Klein and Miss Darling.

529
01:00:21,960 --> 01:00:26,272
Mr. Klein,
They have annoyed me terribly.

530
01:00:26,480 --> 01:00:31,270
They seem to forget
that you yourself have created us.

531
01:00:31,480 --> 01:00:35,155
That you have to
to cooperate with us!

532
01:00:35,360 --> 01:00:38,239
Now let me show you
what will happen, -

533
01:00:38,440 --> 01:00:40,511
- if you don't.

534
01:00:44,800 --> 01:00:47,076
Take them down to the basement.

535
01:00:59,520 --> 01:01:03,912
- The SWORD Laboratory!
- Exactly like in "Seventh Volcano".

536
01:01:04,120 --> 01:01:07,476
All the equipment,
Your imagination has devised.

537
01:01:07,680 --> 01:01:11,753
- And everyone works flawlessly.
- Congratulations on that.

538
01:01:11,960 --> 01:01:14,998
Moment. What is it?

539
01:01:15,200 --> 01:01:18,556
That is the only deviation from the book.

540
01:01:18,760 --> 01:01:23,277
It originates from Russia.
The Multilaser Destroyer.

541
01:01:23,480 --> 01:01:26,871
A great concentration
of effective laser beams.

542
01:01:27,080 --> 01:01:30,038
I don't want to try it on you, -

543
01:01:30,240 --> 01:01:35,030
- but I will if you don't
plans the coup within 48 hours.

544
01:01:36,880 --> 01:01:39,918
- I can't do that.
- You can, and you will.

545
01:01:40,120 --> 01:01:43,909
No, not without seeing,
what we are up against.

546
01:01:44,120 --> 01:01:46,396
- They have the model.
- And the folder.

547
01:01:46,600 --> 01:01:49,831
- We have thought of everything.
- Not everything.

548
01:01:50,040 --> 01:01:54,591
- I insist on seeing Hermetico.
- If you see it...

549
01:01:55,800 --> 01:01:59,759
- Gentlemen?
- In the book, they went out there twice.

550
01:01:59,960 --> 01:02:03,794
- They must not deviate from the book.
- Stick to the book.

551
01:02:04,000 --> 01:02:07,959
Excellent.
We visit Hermetico this afternoon.

552
01:02:08,160 --> 01:02:11,755
- Galaxy, arrange a meeting.
- All right, mr. Warlock.

553
01:02:11,960 --> 01:02:16,557
Just a moment.
May I ask for your jacket, mr. Klein?

554
01:02:16,760 --> 01:02:21,630
The Accelerator, Frug. Highest frequency,
maximum concentration.

555
01:02:21,840 --> 01:02:24,036
Will you, Galaxy?

556
01:02:24,240 --> 01:02:27,949
If you as much as
raises an eyebrow -

557
01:02:28,160 --> 01:02:31,357
- and betray me,
when we are at Hermetico, -

558
01:02:31,560 --> 01:02:37,078
- will Miss Darling be accommodated
in this excellent machine.

559
01:02:50,000 --> 01:02:52,560
- What's in the folder?
- Nothing.

560
01:02:52,760 --> 01:02:56,913
- And I have to imagine a diplomat?
- Warlock explains it.

561
01:02:57,960 --> 01:03:01,191
- Galaxy, you're not mad at me, are you?
- No.

562
01:03:01,400 --> 01:03:03,357
Just worried.

563
01:03:18,360 --> 01:03:23,514
- Now watch out. They see everything.
- The cameras don't reach this corner.

564
01:03:27,760 --> 01:03:34,075
- Now you're not running away, are you?
- You don't want to roast Miss Darling, do you?

565
01:03:34,280 --> 01:03:39,036
For that money I would
toast anyone, even you.

566
01:03:45,240 --> 01:03:47,516
May I take notes?

567
01:03:48,480 --> 01:03:53,600
- I would like to give amateurs a few tips.
- I want to say goodbye to Amos.

568
01:03:55,240 --> 01:03:58,471
- Goodbye, Amos.
- Goodbye, Miss Darling.

569
01:04:01,200 --> 01:04:03,760
- What does it say?
- Everything.

570
01:04:07,640 --> 01:04:09,551
Warlock is waiting.

571
01:04:19,280 --> 01:04:24,639
The red card is your entry pass.
The green is your exit pass.

572
01:04:24,840 --> 01:04:28,470
They are Mr. Friedrich Gothard,
my security chief,

573
01:04:28,680 --> 01:04:32,355
- And mr. Klein?
- Yes?

574
01:04:32,560 --> 01:04:35,996
Just one wrong move…

575
01:04:36,200 --> 01:04:38,430
…and Miss Darling dies.

576
01:04:55,880 --> 01:04:58,838
Well, gentlemen, here we take in the cargo.

577
01:04:59,040 --> 01:05:04,114
The valuables are delivered here
and then packed in our special boxes.

578
01:05:04,320 --> 01:05:06,880
I'll take the two gentlemen downstairs.

579
01:05:07,080 --> 01:05:10,038
Yes. Key carriers, stand ready!

580
01:05:13,040 --> 01:05:15,190
They are specially laminated.

581
01:05:15,400 --> 01:05:18,711
If you enter without a badge on,
the alarm sounds immediately.

582
01:05:18,920 --> 01:05:22,959
- How does it sound?
- Bells, horns, infernal noise.

583
01:05:23,160 --> 01:05:27,597
All grilles are automatically closed,
and all rooms are locked.

584
01:05:27,800 --> 01:05:30,519
No one can enter.
Not even us.

585
01:05:39,920 --> 01:05:41,797
Gentlemen.

586
01:06:03,640 --> 01:06:08,157
Mr. Carson, what if there was a burglary?
Men who broke in from above?

587
01:06:08,360 --> 01:06:13,309
With guns. They force the key men
to come with the elevator.

588
01:06:13,520 --> 01:06:17,309
They wouldn't reach five meters.
There are hidden alarm buttons.

589
01:06:17,520 --> 01:06:21,115
- I can reach three from here.
- Impressive.

590
01:06:21,320 --> 01:06:24,597
Here you can see how deep we go down.

591
01:06:26,760 --> 01:06:30,594
The elevator leads to
the only entrance to the mine.

592
01:06:44,960 --> 01:06:50,239
Note, the keys are inserted at the same time.
One man alone cannot enter.

593
01:06:54,560 --> 01:06:56,676
Potential customers.

594
01:06:56,880 --> 01:07:00,669
The infrared light is coordinated from here
and the alarms.

595
01:07:00,880 --> 01:07:04,430
Gas is released
at the push of a single button -

596
01:07:04,640 --> 01:07:08,076
- and gets an intruder on the floor
in a few seconds.

597
01:07:08,280 --> 01:07:11,033
- Impressive.
- And depressing.

598
01:07:11,240 --> 01:07:15,313
If you were so bold
to consider a robbery.

599
01:07:16,360 --> 01:07:18,192
Indeed.

600
01:07:19,360 --> 01:07:21,192
Come on.

601
01:07:24,600 --> 01:07:29,834
The code to the door changes every day.
And now to our main warehouse.

602
01:07:34,280 --> 01:07:37,796
- A couple of potential clients, Morgan.
- Excellent, sir.

603
01:07:38,000 --> 01:07:40,230
Here it is, gentlemen.

604
01:07:40,440 --> 01:07:43,398
Their values
must be safe here, right?

605
01:07:43,600 --> 01:07:47,195
Undoubtedly.
I am extremely satisfied.

606
01:07:47,400 --> 01:07:50,631
- Mr. Carson, one simple question.
- Naturally.

607
01:07:50,840 --> 01:07:55,789
How do you know that the general
and I am who we pretend to be?

608
01:07:56,000 --> 01:08:00,153
You can get access here
under false pretenses, -

609
01:08:00,360 --> 01:08:03,591
- but when you first
see security here…

610
01:08:03,800 --> 01:08:06,394
…then everyone would lose heart.

611
01:08:06,600 --> 01:08:09,035
- Exactly.
- Shall we go?

612
01:08:09,240 --> 01:08:11,151
After you, Mr. General.

613
01:08:12,200 --> 01:08:13,918
Thank you for visiting.

614
01:08:14,120 --> 01:08:17,033
- They have the exit pass?
- Naturally.

615
01:08:20,280 --> 01:08:25,116
<i>If your green passport is stamped
today's date, plug it into the machine.</i>

616
01:08:26,160 --> 01:08:29,516
I assume
head office hear from you?

617
01:08:29,720 --> 01:08:33,315
We can probably guarantee that.

618
01:08:34,640 --> 01:08:36,472
Don't run after it!

619
01:08:41,360 --> 01:08:45,877
It's Carson. I follow clients out!
Turn off the alarm, chatterbox!

620
01:08:47,560 --> 01:08:50,552
- What happened?
- We have a radar scanner.

621
01:08:50,760 --> 01:08:54,390
All movements above the height of the fence
sets off the alarm.

622
01:08:54,600 --> 01:08:58,958
Except birds, of course.
It secures us against helicopters.

623
01:08:59,160 --> 01:09:04,030
- But what about the explosion?
- It's not something we talk about out loud.

624
01:09:04,240 --> 01:09:08,791
The area here is full
invisible infrared rays.

625
01:09:09,000 --> 01:09:14,393
Catches a ray something,
detonating the mine directly below it.

626
01:09:14,600 --> 01:09:16,159
Amazing.

627
01:09:16,360 --> 01:09:20,274
Gentlemen, I am truly sorry
all the dust…

628
01:09:21,880 --> 01:09:23,632
Excuse me.

629
01:09:25,040 --> 01:09:29,159
- Thank you for coming. Goodbye.
- Goodbye, mr. Carson.

630
01:09:29,360 --> 01:09:30,919
Goodbye, sir.

631
01:09:31,120 --> 01:09:34,476
May I ask the name of
Your hatter?

632
01:09:34,680 --> 01:09:38,753
How many other furnishings
Don't you know about?

633
01:09:38,960 --> 01:09:42,749
The infrared rays
in the neutral area was…

634
01:09:42,960 --> 01:09:45,349
…something of a surprise.

635
01:09:45,560 --> 01:09:48,678
- It's impossible, Warlock!
- Not for you, Amos.

636
01:09:48,880 --> 01:09:53,829
The answer is no. No!
I'm done. I am resigning.

637
01:09:56,160 --> 01:10:01,838
Gentlemen. Mr. Klein wants to resign.
What do we do?

638
01:10:05,400 --> 01:10:08,233
Your resignation is not accepted.

639
01:10:09,320 --> 01:10:13,279
They will have 48 hours to resolve the issue.

640
01:10:13,480 --> 01:10:18,600
Otherwise we will play out
chapter 12 of "Seventh Volcano".

641
01:10:23,240 --> 01:10:26,119
We simply have to.

642
01:10:27,720 --> 01:10:31,156
Come now.
Now we get started just like at home.

643
01:10:31,360 --> 01:10:34,910
- I'm not good at it, Amos.
- I don't know now.

644
01:10:35,120 --> 01:10:38,238
You often get pretty good ideas.

645
01:10:39,240 --> 01:10:42,073
<i>We start with the basics.</i>

646
01:10:42,280 --> 01:10:47,719
<i>Write it down about the radar system.
How do we get around it?</i>

647
01:10:48,720 --> 01:10:50,631
Finally they work.

648
01:10:50,840 --> 01:10:55,311
Fascinating!
Absolutely fascinating!

649
01:11:02,240 --> 01:11:06,950
Everything else runs like clockwork.
But we run aground on the first problem.

650
01:11:07,160 --> 01:11:11,870
The invisible infrared rays
stretched beyond the neutral range.

651
01:11:12,080 --> 01:11:18,076
- If you touch one, you activate the alarm.
- If only you could see them.

652
01:11:18,280 --> 01:11:21,716
I can't do any more for tonight.
I'm dead tired.

653
01:11:21,920 --> 01:11:26,949
- I shouldn't have pushed you so hard.
- I enjoy working for you.

654
01:11:28,280 --> 01:11:30,749
- Put them on.
- What?

655
01:11:30,960 --> 01:11:34,510
- You are beautiful, Miss Darling.
- I'm blind without glasses.

656
01:11:34,720 --> 01:11:37,872
You are beautiful with or without glasses.

657
01:11:40,920 --> 01:11:44,356
Such. Now you are invisible.

658
01:11:49,440 --> 01:11:51,272
Glasses.

659
01:11:53,240 --> 01:11:56,870
There we have it. Special glasses.

660
01:11:57,080 --> 01:12:00,391
Polaroid lenses with a thin layer…

661
01:12:00,600 --> 01:12:02,750
…mercury sulphide.

662
01:12:03,880 --> 01:12:06,599
Can you perceive the infrared light…

663
01:12:08,240 --> 01:12:12,552
…you can see the rays
and step right over them.

664
01:12:16,040 --> 01:12:21,956
Infrared rays between the terminals.
Completely invisible to the naked eye.

665
01:12:30,360 --> 01:12:32,954
Now see it through the glass.

666
01:12:45,640 --> 01:12:49,395
- It works!
- Naturally. Miss Darling?

667
01:12:54,000 --> 01:12:58,995
The boxes are then loaded onto the wagons
and drives away.

668
01:12:59,200 --> 01:13:02,670
- Brilliant.
- Yes, but there's just one thing.

669
01:13:02,880 --> 01:13:06,589
It's suicide to walk over those mines!
And you know it!

670
01:13:06,800 --> 01:13:09,553
There are mines everywhere in the area.

671
01:13:09,760 --> 01:13:15,756
Gentlemen, when you play
high game, the risk is also high.

672
01:13:16,880 --> 01:13:20,714
Just. When are we going?
launch the operation?

673
01:13:20,920 --> 01:13:26,040
Equipment must be purchased.
The workshop also gets a lot of work.

674
01:13:26,240 --> 01:13:29,153
What do you say to the 23rd?

675
01:13:30,520 --> 01:13:32,431
Then we say the 23rd.

676
01:13:32,640 --> 01:13:36,838
- How about Miss Darling and I?
- You will of course be released.

677
01:13:37,040 --> 01:13:39,998
- When?
- When Hermetico is empty.

678
01:13:40,200 --> 01:13:43,352
Who goes first
through the neutral zone?

679
01:13:43,560 --> 01:13:45,949
Quite simply… Miss Darling?

680
01:13:46,160 --> 01:13:48,117
You draw lots.

681
01:14:14,360 --> 01:14:17,239
It's the 14th time
you blow us up!

682
01:14:17,440 --> 01:14:20,193
- It's impossible!
- Concentrate!

683
01:14:20,400 --> 01:14:24,598
- And lift the plates.
- You want to kill us!

684
01:14:24,800 --> 01:14:26,791
Fruit!

685
01:14:27,960 --> 01:14:31,749
- Monk! Hurry up!
- It's okay, I'll manage.

686
01:14:43,840 --> 01:14:46,958
- Then it's tonight.
- I'm scared.

687
01:14:47,160 --> 01:14:50,357
You know what SWORD did
in "Seventh Volcano".

688
01:14:50,560 --> 01:14:54,679
I have rewritten it.
In your version, the SWORD came back.

689
01:14:54,880 --> 01:14:56,791
In mine they don't.

690
01:14:57,000 --> 01:14:59,560
You sure the mines are exploding?

691
01:14:59,760 --> 01:15:01,671
Bombproof.

692
01:15:13,400 --> 01:15:18,918
- Let's look at the ventilation system.
- We could short-circuit the fan.

693
01:15:21,120 --> 01:15:24,875
<i>No, then the red light flashes
in the control room.</i>

694
01:16:47,880 --> 01:16:52,317
- Don't you have anything better to do?
- I have cleaned all the weapons!

695
01:17:20,640 --> 01:17:23,439
Mr. Warlock! See.

696
01:17:45,320 --> 01:17:49,075
- So you're Simon Templar?
- Namely.

697
01:17:50,120 --> 01:17:54,398
- You have led me astray.
- That was easy, Good picture, right?

698
01:17:54,600 --> 01:17:56,159
Yes.

699
01:17:56,360 --> 01:18:00,558
- I don't find it funny.
- A shame, he has no sense of humor.

700
01:18:00,760 --> 01:18:03,115
Take her down to the basement.

701
01:18:05,400 --> 01:18:07,391
Don't push.

702
01:18:09,960 --> 01:18:13,351
You get three minutes to change.

703
01:18:13,560 --> 01:18:16,234
So I'm going with you?

704
01:18:16,440 --> 01:18:18,954
Not only do you have to come along, mr. Templar.

705
01:18:19,160 --> 01:18:22,232
You must go first
above the neutral zone.

706
01:18:22,440 --> 01:18:28,038
- I hope you are right about the mines.
- Otherwise you will be blown to pieces.

707
01:18:54,720 --> 01:18:56,996
Well, mr. Templar…

708
01:18:57,200 --> 01:19:02,149
…if all goes according to plan,
we leave Hermetico at two o'clock.

709
01:19:02,360 --> 01:19:07,116
But if Monk doesn't get word,
that we got there safely…

710
01:19:07,320 --> 01:19:10,039
…she gets toasted.

711
01:19:20,160 --> 01:19:22,674
- So is it true?
- Yes.

712
01:19:22,880 --> 01:19:26,999
And all your prophecies…
that I married Charles Lake.

713
01:19:27,200 --> 01:19:30,477
I have no idea
who you marry.

714
01:19:30,680 --> 01:19:34,150
I do.
And we will be very happy.

715
01:19:34,360 --> 01:19:37,034
As soon as she is out of the picture…

716
01:19:37,240 --> 01:19:41,791
Whoops, I almost forgot that.
It's probably yours.

717
01:19:43,160 --> 01:19:46,516
I explained to the garbage man,
that you were insane.

718
01:19:46,720 --> 01:19:51,271
He was very understanding.
I let him keep your money.

719
01:19:51,480 --> 01:19:55,235
- Thank you.
- You can't win every time.

720
01:20:10,280 --> 01:20:15,559
Just think, mr. Templar. In two hours
am I either a multimillionaire…

721
01:20:16,760 --> 01:20:18,990
…or you're dead.

722
01:25:20,760 --> 01:25:22,592
Thank you, Tom.

723
01:29:01,560 --> 01:29:05,110
Then you have a break.
Now come back to time.

724
01:29:49,000 --> 01:29:51,150
He is in the room.

725
01:30:11,960 --> 01:30:14,076
So we're back, Dave.

726
01:30:14,280 --> 01:30:18,353
- What is he doing?
- He'll probably take a small scraper.

727
01:30:20,160 --> 01:30:22,595
Beat the drum, Dave.

728
01:32:38,920 --> 01:32:42,197
One move and you die.
Passports, Frug.

729
01:32:43,200 --> 01:32:45,077
And get the cart in.

730
01:32:51,080 --> 01:32:56,154
<i>If your green passport is stamped
today's date, plug it into the machine.</i>

731
01:33:25,960 --> 01:33:27,758
Why are you so nervous?

732
01:33:27,960 --> 01:33:31,840
I'm the one being grilled
if something goes wrong.

733
01:33:44,040 --> 01:33:46,919
- Where is Bishop?
- In box number ten,

734
01:33:47,960 --> 01:33:49,234
Good.

735
01:35:29,240 --> 01:35:33,677
- It seems you are out, sweetie.
- May I have one last wish fulfilled?

736
01:35:33,880 --> 01:35:36,349
- Like?
- A cigarette.

737
01:35:46,400 --> 01:35:50,837
Thanks. Oh, my cigarette pipe.
It's in my bag.

738
01:36:03,280 --> 01:36:05,669
The lighter is also in the bag.

739
01:36:54,160 --> 01:36:59,360
Fascinating, right? wonder
where did Warlock get it?

740
01:37:00,760 --> 01:37:02,114
What has happened?

741
01:37:02,320 --> 01:37:05,915
The electromagnetic belt
could be short-circuited.

742
01:37:06,120 --> 01:37:10,353
- How?
- The hairpin. A woman's best weapon.

743
01:37:11,440 --> 01:37:14,319
Brilliant. What about them?

744
01:37:15,840 --> 01:37:18,832
- He's not dead.
- Neither is she.

745
01:37:19,040 --> 01:37:22,590
- How did you do?
- It was actually quite cunning.

746
01:37:22,800 --> 01:37:27,237
- Say it now.
- You must read it in my next book.

747
01:37:27,440 --> 01:37:31,149
You never write that!
You created SWORD.

748
01:37:31,360 --> 01:37:34,273
But I built SWORD.
It worked!

749
01:37:34,480 --> 01:37:37,120
Our possibilities were limitless.

750
01:37:37,320 --> 01:37:42,679
And you were stupid enough to ruin it.
Destroy it all… and yourselves!

751
01:38:05,200 --> 01:38:07,840
Come on, Simon! Come on!

752
01:38:30,200 --> 01:38:34,319
- Well, you did.
- Yes. Smart, right?

753
01:38:34,520 --> 01:38:37,194
Miss Klein, darling, that was brilliant.

754
01:38:37,400 --> 01:38:40,791
- With or without glasses?
- It's hip as hap.

755
01:38:42,840 --> 01:38:45,673
Is there no place for me in history?


